Vjenčanje u Njemačkoj (Standesamt)
Kako sklopiti brak, koji dokumenti iz BiH trebaju i kako priznati brak sklopljen u BiH
Standesamt — matični ured
Brak se sklapa u Standesamt-u. Prvo se prijavljuje namjera vjenčanja (Anmeldung der Eheschließung) — oba partnera dolaze lično.
Dokumenti iz BiH
Obično trebaš: izvod iz matične knjige rođenih, potvrdu o slobodnom bračnom stanju (da nisi u braku), i prijavu prebivališta — sve s Apostille pečatom i ovjerenim (sudskim) prijevodom na njemački.
Provjera dokumenata
Za strane dokumente Standesamt često traži dodatnu provjeru preko višeg suda (Oberlandesgericht). To zna trajati sedmicama — planiraj vrijeme prije željenog datuma.
Vjenčani list (Eheurkunde)
Nakon vjenčanja dobiješ Eheurkunde. S njim mijenjaš prezime (ako želiš), poresku klasu i status kod zdravstvenog osiguranja.
Priznanje braka iz BiH
Ako ste već vjenčani u BiH, brak se u Njemačkoj priznaje uz Apostille i ovjeren prijevod vjenčanog lista — ne morate se ponovo vjenčavati.
Poreske klase nakon braka
Bračni parovi mogu izabrati povoljniju kombinaciju poreznih klasa (IV/IV ili III/V) i time imati više neto plaće. Detalje vidi u vodiču o Kindergeldu i poreznim klasama.
Ostani informisan
Svake nedjelje ujutro šaljemo najvažnije vijesti i promjene za dijasporu.
Pretplati se na digest →